山的語言
我是語言的愛好者。走過九十個國家、聽過那麼多語言，最讓我心動的，還是泰雅語——優美、含蓄，每個字裡都有山。我的願望之一，是我們的語言能延續、能推廣，被更多人學會、說出口。
老師
Yaba 是我的父親，也是泰雅族語中高級認證的族語教師。他說的是泰安鄉大興村的澤敖利泰雅語（Ts'ole'）——我們家的話。
退休回山上以後，他和部落的耆老一起做田野調查，把大興村的澤敖利語編成教材，讓村裡的年輕人有書可以學。他教語言的方式，和他種果樹一樣：不催促。一句問候、一個字、一段對話，慢慢來，說到自然為止。
關於泰雅語
泰雅語是台灣原住民族的語言之一，官方的族語認證分成六個語別；澤敖利泰雅語是其中一種，也是 Yaba 從小說的話。就連澤敖利語，每個部落也不太一樣——大興村的說法保留了更多原音，連隔壁村的字都常常不同。
它的聲音清亮，句子含蓄。很多事情不直說——一個字，就讓你懂。像 lawkah：是加油，是你好，原本的意思是「強壯」。又像 saluwan：天亮、早上——也是我們農場的名字。
教學資源平台
我們正在整理。做好一項，就開一項；想第一個知道，用 LINE 跟我們說。
從問候和自我介紹開始的線上小班，Yaba 親自授課。
生活裡最常用的字，配 Yaba 錄的發音，隨時可以聽、跟著說。
上山來，在園子裡、竹林裡學：邊做邊說，字才記得住。
一次一個字、一個句型，慢慢累積成一本山的字典。
先學幾個字
以大興村的澤敖利泰雅語書寫，拼寫依 Yaba 編撰的教材，仍由他校訂中。用 LINE 跟我們說，我們可以傳發音給你。
山上的二十個字
字和例句都取自 Yaba 和大興村耆老一起編的澤敖利語教材。先認得這些，上山的時候就聽得懂一半了。
payux la ragiyax na Itayal.泰雅族有很多山。Papak Wa'a hani ga babawi subalay na ragiyax.大霸尖山是一座很高的山。kiya la ragiyax alang ta uziy aw?我們的部落也有山嗎？abagan lga mutu rahuyal la usiya luliyung.夏天溪水真的很大。niyal makayahtuw wagitux la aw?太陽出來了嗎？mauwas takay lga, makyahtu ku buyating la.青蛙鳴唱時，月亮出來了。niyal mauwalax ku tanux.外面正在下雨。abagan la, pahngi sami na anruyux pahngian la.現在是夏天，我們放長假。sikila ga, mahulai' lga, tikuy la usiya i luliyung la.但是，冬天溪水很小。mahu abaw la, niyal matanah ralu la.秋天，甜柿成熟了。yaba mu ga papatayuwaw mamayah, makaruyux matayuwaw mamayah karariyax.我爸爸是農人，天天勤於農事。te tiugal ga, muwana payux la kinaloh suku kayal hani.第三個願望，是希望今年豐收。wayal lumamu su ralu ku utux sali ni Tuyaw.Tuyaw 一家人去採甜柿。musa sami ta'li ki amisuyan mu tamalung.我和我哥哥去採竹筍。ti ku yayawa naha ga ini kabusiya ru sipun la.他們的籃子一下子就裝滿了。yaki, pa'saw ta riyax hinbaka'an su.阿嬤，祝你生日快樂！tiugal ku inlungan niya.她許了三個願望。naki ma'as ku inlungan ni yaki.讓阿嬤的心情高興。pausay misu tikay, ti inu ku Papak Wa'a?請問一下，大霸尖山在哪裡？humakay tuiy ga panaba ki.走路要小心。教材裡的第一課到第十課，就是這樣數的：te utux lalapagan 第一課、te sazing lalapagan 第二課……
同樣是澤敖利語，大興村和中興、梅園、象鼻、士林等村的說法常常不同——大興村的字多保留了一個原本的音節。Yaba 在教材序言裡舉了幾個例子：
| 中文 | 大興村 | 其他部落 |
|---|---|---|
| 身體 | hihi | hi |
| 魚 | usiyux | siyux |
| 石頭 | uyamay | yamay |
| 甘蔗 | tiubu | bilus |
| 鹽巴 | timu | tmuyux |
字句出處：《泰雅澤敖利語 Maralas 與 Matabalay 地區大興村語補充教材》第四、五階，陳欽亮（Yumin Hawbin）與大興村耆老編撰，苗栗縣政府原住民族教育資源中心出版（2023）。拼寫依原書，仍由 Yaba 校訂中；想聽發音，用 LINE 跟我們說。
我的願望
語言是我們把山帶遠最輕的方式：不用箱子、不用車，一句話就帶走了。希望有一天，你也能用泰雅語，跟 Yaba 說一聲 lawkah。
—— Maya
LINE 官方帳號籌備中——開通後，這些按鈕會直接帶你加入。